民航论坛_民航社区_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译_Aviation English Translation

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1130|回复: 0

请高人指教下 [复制链接]

Rank: 1

发表于 2011-11-30 22:33:03 |显示全部楼层
Installation of the wheel  7 H* s5 }9 O6 g/ y/ W
0 b" N' q9 e8 t
(a) Clean the inner surface of the wheel bearings (surface that touches the axle). Do not apply grease on these surfaces.  
' }9 L& u8 {, A; m) ]' }7 n* {; f( D( Q# K# X6 A3 K  W
(b) Install the wheel, with the valve outboard, with a handling tool.  
2 W& I3 v. J" d! {. D(c) Remove the  PROTECTOR NLG (J47548)  
, }8 n* k7 L& ~; p. |$ S. {4 e( E: b& O
(d) Apply a light coat of Material No. 04-004* (COMMON GREASES)  or Material No. 04-022* (COMMON GREASES)  or Material No. 04-035* (COMMON GREASES)  on the axle.  
' G4 r* r! K" w: j( U6 N: S0 }8 z2 C* e
(e) Install the axle nut (10).  
& ], g0 c3 l1 X+ z' j9 i
- p9 A# \3 n0 |: m/ \9 |# D(f) Turn the wheel in the direction of the axle nut rotation and TORQUE the axle nut (10) to 21.80 m.daN (160.77 lbf.ft) with the  ADAPTOR NLG (J47549) .  
7 }8 C! `8 i6 z
( }0 l$ K1 w' V  o  S% ](g) Prevent rotation of the wheel and loosen the axle nut (10).  
% c( d3 ^' U2 |, D& ~; B  [5 D
' `5 N3 `7 J9 {2 G# r6 Y- X' m1 x- B(h) Turn the wheel in the direction of the axle nut rotation and TORQUE the axle nut (10) to 10.85 m.daN (80.01 lbf.ft).  - Y& D$ e( |" o8 `7 V! u0 s

+ b1 D8 l7 a6 D2 n9 y$ m" {(i) Tighten the axle nut (10) until the holes for the bolts (5) are aligned.  
! ?  w& N- n2 K$ a/ d
1 g: o( g1 e; c. _, E. b(j) Turn the wheel and make sure that the wheel is installed correctly.  
, x' ?/ h- _9 C% g- D% K3 K3 J+ u2 y
(k) Install the casing (9).  
  n1 M$ g5 t. v3 p* g' K
1 t4 Q% n8 B4 y. {(l) Install the bolts (5), the washers (2) and the new  IPC-CSN (32-21-13-03-070) nuts (3) .  
+ z! _9 x4 B: \! D/ \2 u  f% Z& I6 g
(m) TORQUE the nuts (3) to between 0.4 and 0.45 m.daN (35.40 and 39.82 lbf.in) and safety them with the new  IPC-CSN (32-21-13-03-060) cotter pins (4) .  
; _* [0 W7 Z6 C1 z. T( O" }2 c这是前轮安装工卡 请问红色的那句话怎么翻译 谢谢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


航空域名|蓝天公司|Archiver|民航论坛 民航社区 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2019-11-18 19:56 , Processed in 0.046800 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部