航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 帅哥

Convention on International Civil Aviation国际民航组织公约 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-3-25 22:55:05 |显示全部楼层

Article 93 - Admission of other Statesfficeffice" />

( z3 s) V0 G* W) E/ h! z

States other than those provided for in Articles 91 and 92 (a) may, subject to approval by any general international organization set up by the nations of the world to preserve peace, be admitted to participation in this Convention by means of a four-fifths vote of the Assembly and on such conditions as the Assembly may prescribe: provided that in each case the assent of any State invaded or attacked during the present war by the State seeking admission shall be necessary.

, ?3 J" J) W1 C9 k+ @: A7 Y

Article 94 - Amendment of Convention

0 }; j1 \/ i6 G% f5 [3 T

(a) Any proposed amendment to this Convention must be approved by a two-thirds vote of the Assembly and shall then come into force in respect of States which have ratified such amendment when ratified by the number of contracting States specified by the Assembly. The number so specified shall not be less than two-thirds of the total number of contracting States.

- ?" _, K- w! d( i# s6 k/ V# P

(b) If in its opinion the amendment is of such a nature as to justify this course, the Assembly in its resolution recommending adoption may provide that any State which has not ratified within a specified period after the amendment has come into force shall thereupon cease to be a member of the Organization and a party to the Convention.

% H5 y* S8 u8 I3 F4 C/ T A- ]6 _

Article 95 - Denunciation of Convention

$ i' P3 H/ l4 e; d

(a) Any contracting State may give notice of denunciation of this Convention three years after its coming into effect by notification addressed to the Government of the ffice:smarttags" />United States of America,

' e D7 |6 [! o" j2 H m7 `

which shall at once inform each of the contracting States.

" Y6 j; M4 v6 n2 W' U( Q; X( w

(b) Denunciation shall take effect one year from the date of the receipt of the notification and shall operate only as regards the State effecting the denunciation.

# \1 E: y0 ^! d( j5 R5 [3 D5 v

Chapter XXII - Definitions

0 k' u% w# R, u* `0 {; ]

Article 96

+ a6 F* \: a2 W, u9 A5 |2 M2 d

For the purpose of this Convention the expression:

5 A% M& G7 X2 i& r' Z- \( S9 w

(a) "Air service" means any scheduled air service performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo.

1 ~! `+ J* y; n

(b) "International air service" means an air service which passes through the air space over the territory of more than one State.

5 }0 B' U8 l8 o+ a/ Q) K! d/ ?- q) Z8 x

(c) "Airline" means any air transport enterprise offering or operating an international air service.

4 }$ y9 n* \5 j9 ?

(d) "Stop for non-traffic purposes" means a landing for any purpose other than taking on or discharging passengers, cargo or mail.

/ X7 |- h2 \. V

Signature of Convention

, d# l6 O8 Y/ m7 G

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorized, sign this Convention on behalf of their respective governments on the dates appearing opposite their signatures.

) n9 g: r1 e7 Z+ V& p, F2 J, a `

DONE at Chicago the seventh day of December 1944, in the English language. A text drawn up in the English, French and Spanish languages, each of which shall be of equal authenticity, shall be open for signature at Washington, D.C. Both texts shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America, and certified copies shall be transmitted by that Government to the governments of all the States which may sign or adhere to this Convention.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-3-25 22:55:35 |显示全部楼层

国际民航组织公约

, b6 @; O8 U* ]9 I( L

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2009-10-14 23:57:53 |显示全部楼层

不错,很好的东西

不错,很好的东西

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2009-12-12 23:15:24 |显示全部楼层
强~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!11111

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2010-3-17 22:50:44 |显示全部楼层
顶./..................

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2011-2-22 15:34:48 |显示全部楼层
航空电子缩列语词典AVIONICS GLOSSARY

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2011-11-15 11:15:35 |显示全部楼层
感谢lz分享

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-3-29 14:00 , Processed in 0.015600 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部